Monsoon Flora – Balsam

Common Name: Common Balsam तेरडा
Botanical Name: Impatiens balsamina
Family: Balsaminaceae

Flowers of Balsam
Flowers of Balsam

Description:This is an annual plant commonly seen in Kokan during monsoon. It can be seen at various locations including road side. When in flower it gives a beautiful effect of flower border.
Flowering season: August – September

Flower border of Balsam along the road
Flower border of Balsam along the road

तेरडा ही पावसाळ्यात उगवणारी वनस्पती असून ती कोकणात सर्वत्र आढळते. याची गुलाबी रंगाची फुले ऑगस्ट – सप्टेंबर महिन्यात बघायला मिळतात.

In the world of Butterflies फुलपाखरांच्या विश्वात

Almost each of us has at least one or more hobbies that he / she nurtures.

During early summer months this year, ‘Wayam’ magazine had called for articles from children about their hobbies. Out of 150 entries 18 were selected. In this our 10 year old son Atharva’s article is also selected and published.

He is studying in 5th Std (Marathi medium) at A. G. High School, Dapoli. He wrote about his hobby of identifying & sketching butterflies. This is published in August 2015 issue of ‘Wayam’ Magazine – Marathi magazine for children.

आपल्यातील प्रत्येकजण काही ना काही प्रकारचे छंद जोपासत असतो.

‘वयम्’ हे किशोरवयीन मुलांचं मासिक आहे. या मासिकाने मुलांना त्यांच्या छंदाबद्दल लिहिण्याचे आवाहन केले होते. या छंद स्पर्धेत १५० पैकी १८ लेख बक्षिसपात्र म्हणून निवडले गेले. त्यात अथर्वच्या लेखाची निवड झाली. हा लेख ऑगस्ट २०१५ च्या अंकात प्रकाशित झाला आहे. आमचा मुलगा अथर्व, ए. जी. हायस्कूल दापोली (मराठी माध्यम) येथे इयत्ता पाचवीत शिकत आहे.

Atharva's article as published in August 2015 issue of 'Wayam' magazine
Atharva’s article as published in August 2015 issue of ‘Wayam’ magazine

His memorable moment with Mr. Isaac Kehimkar in the form of photo is also published along with his sketch of Blue Mormon Butterfly. This butterfly has been declared as ‘State Butterfly’ of Maharashtra in June 2015.

यात त्याचा श्री. आयझॅक केहीमकर यांच्याबरोबर काढलेला फोटो आणि त्याने काढून रंगवलेले ब्लू मॉरमोन फुलपाखरू हे पण छापले आहे. या फुलपाखराला जून महिन्यात (२०१५) ‘राज्य फुलपाखरू’ म्हणून घोषित केले आहे.

त्याने काढून रंगवलेली अजून काही फुलपाखरांची चित्रेही या ठिकाणी जोडली आहेत.

Common Jezebel
Common Jezebel

We are thankful to Wayam magazine for publishing his article. Of course it is published with main aspects from his complete article as per availability of space in the magazine. Hence, we have attached the complete article written by him. We have also attached some more sketches of butterflies drawn and coloured by him.

Common Sailer
Common Sailer

हा लेख प्रकाशित केल्याबद्दल ‘वयम्’ मासिकाचे आम्ही आभारी आहोत. सर्व विजेत्यांचे आम्ही अभिनंदन करतो. त्याचबरोबर ज्या सर्व मुलांनी स्वतःच्या छंदाबद्दल लिहिले त्या सर्वांचे पण अभिनंदन.

Tailed Jay
Tailed Jay

 

 

‘वयम्’ मासिकात अथर्वचा लेख जागेच्या उपलब्धतेनुसार सारांश स्वरुपात छापून आला आहे. खाली त्याने लिहिलेला संपूर्ण लेख जोडला आहे.

 

 

Page 1

 

Page 2

Page 3

———————-

For reference of readers address of the magazine:

‘Wayam’, Lab India, Vandana Co-op. Hsg. Soc., 3rd Floor, Lal Bahadur Shastri Marg, Near Vandana Cinema, Thane 400 602.

Website: www.wayam.in

आपल्या माहितीसाठी वयम मासिकाचा पत्ता :

‘वयम्’ लॅबइंडिया, वंदना को.ऑ.हौ. सोसायटी, ३ रा मजला, लाल बहादूर शास्त्री मार्ग, वंदना सिनेमाजवळ, ठाणे ४००६०२.

Angled Pierrot
Angled Pierrot

 

Butterfly slide show and activity 2015 – 16

हसत खेळत निसर्ग परिचय कार्यक्रम – फुलपाखरे

इयत्ता चौथीच्या पाठ्यपुस्तकातील फुलपाखरांचा जीवनक्रम या विषयावर आधारित स्लाईड-शो व कार्यानुभव कार्यक्रम. २०१५ – १६ या शैक्षणिक वर्षातील आमचा हा पहिला कार्यक्रम आदरणीय गोपाळ कृष्ण सोहनी प्राथमिक विद्यामंदिर दापोली येथे दिनांक १६ जुलै २०१५ रोजी पार पडला.

Learn with Fun Nature Education Activities – Butterflies

Slide show and activity on Butterflies – this programme is based on a lesson about life cycle of butterflies in text book of Std 4. We conducted the first program of the academic year 2015 – 16 at A. G. K. Sohani Prathamik Vidyamandir, Dapoli on 16 July 2015.

lectures ppt 2015

पाठ्यपुस्तकातील बिबळ्या कडवा या फुलपाखराबरोबरच लेपर्ड, कमांडर व चॉकलेट अल्बाट्रोस या फुलपाखरांचा जीवनक्रम आम्ही विद्यार्थ्यांना स्लाईड-शोच्या माध्यमातून दाखविला. तसेच दापोली परिसरात दिसणाऱ्या काही फुलपाखरांचे फोटोही त्यांना दाखविले व फुलपाखरांचे पर्यावरणातील महत्वही समजावून सांगितले.

त्यानंतर विद्यार्थ्यांनी एक फुलपाखराचे चित्र रंगवून त्याचे बोटावर उडणारे फुलपाखरू तयार केले.

Along with the life cycle of Striped tiger as mentioned in the text book, the students were shown life cycles of Leopard, Commander and Chocolate Albatross butterflies. Additionally, various butterflies seen at and around Dapoli were shown through slides and importance of butterflies in environment was explained.

Slide show was followed by colouring of butterfly and making of finger puppet.

Butterfly – फुलपाखरांविषयी एक नाटिका – 6 January 2015

During Annual Day Function of Aadarniya Gopal Krishna Sohani Prathamik Vidyamandir Dapoli, a small play on Butterfly was conducted. The concept was to create and spread awareness about butterflies. The anchor introduces the theme and few butterflies come around and he talks to these butterflies and they reply to his queries. Some of them also tell about their food plants. In the end the anchor gives a message to be always happy like these colourful butterflies and take life positively.

We are thankful to the Principal of school as well as Shri Gamre Sir and other teachers for accepting this concept and for their co-operation for the success of this short play.

DSC_0202

फुलपाखरू या विषयावरील नाटिका

दिनांक ६ जानेवारी २०१५

आदरणीय गोपाळ कृष्ण सोहनी प्राथमिक विद्यामंदिराच्या स्नेहसंमेलनात फुलपाखरांविषयी जागरुकता वाढावी व काही फुलपाखरांशी लोकांची ओळख व्हावी या उद्देशाने एक नाटिका बसवण्यात आली होती.

ही संकल्पना जेव्हा आमच्या मनात आली तेव्हा आम्ही प्रथम त्याची रूपरेषा ठरवली आणि त्यानंतर शाळेतील शिक्षकांशी याविषयी बोललो. त्यांनाही ही संकल्पना आवडली. जिल्पाने या नाटिकेचे संवाद लिहीले आणि त्यात थोडेफार सुयोग्य असे बदल करून खूप कमी वेळात शाळेतील शिक्षकांनी सहभागी विद्यार्थ्यांकडून त्याची तयारी करून घेतली.

याची संकल्पना अशी होती की निवेदक त्याच्या आगळ्यावेगळ्या मित्रांना प्रेक्षकांच्या भेटायला घेऊन येतो. हे आगळेवेगळे मित्र म्हणजे आपल्या परिसरात दिसणारी काही फुलपाखरे. या फुलपाखरांबरोबर निवेदक संवाद साधतो …… ज्यांच्या उत्तरांच्या माध्यमातून फुलपाखरे स्वतःची ओळख करून देतात. काही फुलपाखरे त्यांच्या आवडीची झाडे प्रेक्षकांना सांगतात.

यामध्ये कॉमन बेरन, ग्रास यलो, जेझेबल, प्लेन टायगर, चॉकलेट पेन्झी, लाईम बटरफ्लाय आणि कॉमन मॉरमोन ही फुलपाखरे प्रेक्षकांना भेटायला आली होती.

DSC_0203

सर्व फुलपाखरांशी बोलून झाल्यावर निवेदक सर्व प्रेक्षकांना एक संदेश देतो, “……तसं बघायला गेलं तर यांच आयुष्य अवघ्या काही दिवसांचं ! किती आनंदात दिसतात ही !! त्यांच्याबरोबर आपल्याला पण आनंदी करतात. मला असं वाटतं की आपण पण आयुष्यातील संकटांना हसत हसत तोंड देत नेहमीच आनंदी राहिलं पाहिजे. “

शेवटी निवेदक आणि सर्व फुलपाखरे ‘ फुलपाखरू छान किती दिसते …… ‘ या गाण्यावर नाचतात आणि नाटिका संपते.

या नाटिकेत हिमानी फाटक, श्रावणी घाग, दिव्या धायगुडे, मानसी जाधव, देवयानी आयरे, प्रेरणा गांधी, राधिका बर्वे आणि अथर्व निजसुरे हे विद्यार्थी सहभागी झाले होते. या कार्यक्रमाला शाळेचे मुख्याध्यापक श्री. शेठ सर तसेच श्री. गमरे सर व इतर सर्व शिक्षक यांचे मोलाचे सहकार्य आणि मार्गदर्शन लाभले.

Butterfly event

Nature Trail 21 September 2014

निसर्ग भ्रमण २१ सप्टेंबर २०१४

आम्ही राहत असलेल्या गणेश नगरातील …… म्हणजेच आमच्या गणेश नगर कुटुंबियांसाठी … आज सकाळी आम्ही निसर्ग भ्रमण कार्यक्रम घेतला.

20140921_071041

या वेळी आम्हाला भारद्वाज लालबुड्या बुलबुल, टकाचोर, मोठा कर्टूक, शिपाई बुलबुल इ. पक्षी तसेच कॉमन सेलर, रस्टिक, वोन्डरर ह्या सारखी फुलपाखरे दिसली. त्या शिवाय जायंट वूड स्पायडर व टनेल स्पायडर ह्या दोन प्रकारचे कोळी ही पाहायला मिळाले. ह्याच बरोबर वाटेत दिसलेल्या वनस्पतींची ही माहिती सर्वांना मिळाली.

20140921_071052

Today morning we conducted nature trail for members of Ganesh Nagar (are where we stay). During the trail, information about various types of plants, their role in forest, monsoon flora, etc., was explained. We got to see birds like Crow pheasant, Red vented Bulbul, Red whiskered Bulbul, Tree Pie, Brown Headed Barbet, etc. Butterflies like Common Sailer, Rustic, Wanderer, etc., were observed. At one place we got to see 5 Rustic butterflies flying around. We also got to see Giant Wood Spider making a web and Tunnel spider in the tunnel.

Spider
Rustic
20140921_072224

It was indeed a memorable experience for all the participants as was evident from their feedback. They also suggested to have it for more time duration. This obviously showed their interest in nature as well as knowing and observing more of nature’s wonders.

Butterfly Slide Show & Activity at Harnai

दापोली मंडणगड शिक्षण प्रसारक मंडळाच्या हर्णै व केळशी येथील शाळांतील विद्यार्थ्यांसाठी फुलपाखरू या विषयावरील आम्ही घेतलेल्या आजच्या  (१९ सप्टेंबर २०१४ ) कार्यक्रमाची क्षणचित्रे …

Today we conducted slide show & activity for students of Dapoli Mandangad Shikshan Prasarak Mandal’s Harnai & Kelshi schools. It was conducted at Harnai.

20140919_131306

 

20140919_131329

 

20140919_135546

 

20140919_141353

 

20140919_142638

 

Butterfly Slide Show & Activity

On 23rd July 2014 we got an opportunity to conduct a lecture on ‘Butterfly’ at our son Atharva’s school (Aadarniya Gopal Krushna Sohani Prathamik Vidyamandir, Dapoli). Being no uniform day, all the students in colour dresses appeared like colourful butterflies.

School Principal Mrs. Joshi welcomed us and briefed about the event
School Principal Mrs. Joshi welcomed us and briefed about the event

२३ जुलै हा दिवस आमच्यासाठी अतिशय अविस्मरणीय असा ठरला. आमचा मुलगा चि. अथर्व याच्या शाळेत (आदरणीय गोपाळ कृष्ण सोहनी प्राथमिक विद्यामंदिर, दापोली) त्याच्याच इयत्तेच्या विध्यार्थ्यांसाठी फुलपाखरू ह्या विषयावर व्याख्यान घेण्याची संधी आम्हाला मिळाली.  

Chapter about butterfly life cycle in Atharva’s 4th standard syllabus led us to the thought of conducting this lecture for all the students of his standard. Principal of his school Mrs. Swati R. Joshi showed interest when we put our thought forward to her. And  we conducted this event for these students.

There was a slide show through which students got an idea about butterfly life cycle, their behavior as well as different species of butterflies seen around Dapoli.

After the slide show we gave them an activity of making Butterfly Finger Puppet. We provided them with copies of butterfly sketch and guided them to make this puppet. The students first coloured it. Then they cut its outline with the help of scissors. With the help of a small paper ring this puppet was ready. All the students enjoyed the flying butterfly on their finger.

Prashant introducing and explaining concept of the event
Prashant introducing and explaining concept of the event

ह्या व्याख्यानाची पार्श्वभूमी अशी की जेव्हा आम्ही अथर्वच्या पाठ्यपुस्तकात फुलपाखराचे जीवनक्रम ह्या विषयावरचा धडा बघितला तेव्हा आम्हाला असे वाटले की ह्या विषयावर एक सुंदर स्लाईड शो आपण चौथीच्या मुलांसाठी करावा. आम्ही जेव्हा हा विचार शाळेच्या मुख्याध्यापिका सौ. स्वाती जोशी ह्यांना सांगितला तेव्हा त्यांनाही ही कल्पना आवडली आणि २३ जुलै रोजी दुपारी हे व्याख्यान मुलांच्या व शिक्षकांच्या (श्री. गमरे सर, श्री. बामणे सर, सौ. भांबीड मेडम, श्री. शेठ सर) उत्साही सहभागात पार पडले.

All the teachers of 4th standard – Shri Gamare Sir, Shri Bamane Sir, Mrs. Bhambid Madam as well as Shri Sheth Sir – actively participated in the event. We got a very positive and encouraging feedback from the Principal as well teachers at the end of the event. We too were very happy to interact with these students who were very enthusiastic about the whole event. All of them thoroughly enjoyed the slide show as well as the finger puppet. We gave them a word maze containing words

Jilpa explaining butterfly life cycle, different species with the help of slide show
Jilpa explaining butterfly life cycle, different species with the help of slide show

related to butterfly’s life.

सुरुवातीला प्रशांतने पूर्ण कार्यक्रमाचे स्वरूप तसेच आमची भूमिका ह्या गोष्टी समजावून सांगितल्या.  त्यानंतर स्लाईड शोद्वारे फुलपाखराचा जीवनक्रम, त्यांच्या सवयी तसेच दापोली परिसरात आढळणाऱ्या काही  फुलपाखरांची झलक स्लाईड शोद्वारे मुलांना दाखवली. 

त्यानंतर मुलांना आम्ही फुलपाखरांचे एक चित्र दिले. प्रथम हे चित्र त्यांना रंगवण्यास सांगितले. त्यानंतर कात्रीने ते कापून घेऊन तसेच कागदाची रिंग बनवून ते फुलपाखरू त्यांच्या बोटावर उडवण्यासाठी त्यांना मार्गदर्शन केले. मुलांचा उत्साह आणि आनंद फोटोमधून दिसतच आहे.  

मुलांच्या उत्साहाने सर्वांचाच उत्साह वाढवला. मुलांचा उत्साह पाहून श्री गमरे सरांनी “बटरफ्लाय” ही इंग्रजी कविता म्हणायला सुरुवात केली आणि मुले ही त्यांच्या मागून म्हणायला लागली. 

 मुख्याध्यापिका तसेच शिक्षकांना देखील हा कार्यक्रम खूप आवडल्याचे त्यांनी आवर्जून नमूद केले.

फुलपाखरे हा विषय सोप्या पद्धतीने विद्यार्थ्यांपर्यंत पोहोचवण्याचा आम्ही केलेला हा एक प्रयत्न होता. पाठ्यपुस्तकातील विषय अशा प्रकारे मुलांपर्यंत पोहोचवल्याने तो विषय त्यांना अधिक चांगल्या प्रकारे समजावण्यात मदत होईल असे आम्हाला वाटते.
Students colouring the butterfly
Students colouring the butterfly
Display of finger puppets by students
Display of finger puppets by students
Students with their finger puppet
Students with their finger puppet
Students showing Butterfly finger puppet prepared by them
Students showing Butterfly finger puppet prepared by them

Brochure 2013

brochure 2013

Vasundhara Mitra Award 2013

वसुंधरा मित्र पुरस्कार

Kirloskar and Vasundhara Club organize ‘Kirloskar Vasundhara International Film Festival’ (KVIFF). During this film festival national and international films on various topics of nature and environment are shown. Every year 3 ‘Vasundhara Mitra’ awards are given to persons / organizations with noticeable contribution in the field of environment.  This award is considered prestigious in the field of environment.

This year’s film festival was organised jointly by ‘Peoples’ Empowering Movement’ (PEM) and Gogate Jogalekar College from 5th to 8th December 2013. Venue was Gogate Jogalekar College Campus, Ratnagiri.

We are glad to inform you all that we are one of the recipients of this year’s ‘Vasundhara  Mitra’ Award. This award was presented to us by District Collector of Ratnagiri Mr. Rajiv Jadhav on 6th December 2013.

किर्लोस्कर आणि वसुंधरा क्लब तर्फे किर्लोस्कर वसुंधरा अंतर राष्ट्रीय फिल्म फेस्टिवल चे आयोजन केले जाते. यंदा रत्नागिरी येथे झालेल्या फेस्टिवल मध्ये आम्हा दोघांना वसुंधरा मित्र पुरस्काराने सन्मानित करण्यात आले. हा पुरस्कार जिल्हाधिकारी श्री. राजीव जाधव यांच्या हस्ते प्रदान करण्यात आला.  ही गोष्ट आपणां सर्वांना कळवताना आम्हाला अतिशय आनंद होत आहे. 
 
ज्या सर्वांबरोबर आम्हाला काम करण्याची संधी मिळाली असे आमचे ग्राहक यांचे सुद्धा हे यश आहे असे आम्हाला वाटते. त्याचबरोबर आमचे सर्व हितचिंतक, निसर्ग भ्रमणामध्ये  झालेले सर्व जण तसेच आमच्या कोयल ई-वार्तापत्राचे आपण सर्व वाचक यांच्यामुळे आम्ही इथवर पोहोचू शकलो. ह्या सर्वांना आम्ही  धन्यवाद देतो आणि त्यांच्या शुभेच्छा सदैव आमच्या बरोबर राहाव्यात अशी इच्छा व्यक्त करतो.  
 
वसुंधरा मित्रच्या निवड समितीचे आम्ही आभारी आहोत. ह्या पुरस्कारामुळे आम्ही करत असलेले हे काम अजून जास्त लोकांपर्यंत नेण्यात मोलाची मदत होईल असे आम्हाला वाटते. 
Receiving Vasundhara Mitra Award
Receiving Vasundhara Mitra Award
We feel that this is also the award of our clients who have supported our views of organic farming and plantation of native species  on their farm. Also well wishes of our nature trail participants, those who have appreciated and purchased various products developed by us, those who have visited our ‘KOEL’ centre, readers of our KOEL e-newsletter and our well wishers have helped us achieving this success.

We are thankful to the selection committee of this award for selecting us for this award. We are also thankful to reporters of various newspapers for wide coverage of this award.

For more details about this film festival you may visit their website www.kirloskarvasundharafest.in

Exhibition of Paper Cutwork Frames

Exhibition of Paper Cutwork frames (New Designs),

Bookmarks, NATURE Colouring Activity Booklet etc

Venue: Shree Preetivardhan Mangal Karyalay, Dapoli Dabhol Road, At – Jalgaon, DAPOLI (For details visit www.shreepreetivardhan.in )

Date: 12, 13 & 14 April 2013

Time: 10:00am to 8:00pm